Dear friends and colleagues,

I would very much like to invite you to participate—by describing a work of art of your choice—in the lab and exhibition project Wo kommen wir hin [Where we are heading to] that I shall be realising with Manos Tsangaris and Kathrin Röggla in the Berlin Akademie der Künste from March to June, 2019.

My request to you for this exhibition I am staging is to describe or narrate a work of art that you once came across and that has, or had, a special significance for you and your work: it could be a painting, a building, a piece of music, or a play—in short, a creation that especially moved or impressed you. Your narrative or description will be presented to the public.

In conversation we often refer to works that we have seen, heard, or read. Since such works of art cannot always be known to all concerned, we begin to narrate them to each other, thus translating what we have experienced into language, whereby the common denominator is always the same: we are Telling a Work of Art.

For my part of the project Wo kommen wir hin, I would like to present a collection of descriptions and narratives of works from all disciplines, brought together by our colleagues representing all artistic sectors. It will be a public exhibition of uniquely selected narrated or described works, about which we will continue to talk in the future and which despite being physically absent will yet be present.

I would be delighted to be able to present a contribution—which may be very short or many pages long—from you. I also plan to bring all contributions together in a single publication. You can write in English, German or French, etc. It would be wonderful if you could send me your contribution between now and the beginning of May at the latest—to mailbox@karinsander.de or by post: Karin Sander, Lehrter Strasse 57, 10557 Berlin, Germany.

Many thanks for your participation, and I wish you a happy holiday season and all the very best for 2019.

With warm regards,
Karin

www.tellingaworkofart.de
----------------------------------------

Liebe Freunde und Kollegen,

für das Labor- und Ausstellungsprojekt Wo kommen wir hin, das ich mit Manos Tsangaris und Kathrin Röggla in der Akademie der Künste Berlin im Zeitraum März bis Juni 2019 realisieren werde, möchte ich Sie gerne zur Teilnahme mittels einer Beschreibung eines Kunstwerks Ihrer Wahl einladen.

Meine Bitte an Sie wäre, für die Ausstellung, die ich einrichten werde, ein künstlerisches Werk zu beschreiben bzw. zu erzählen, dem Sie einmal begegnet sind und das für Sie und Ihre Arbeit von besonderer Bedeutung ist oder war: Es kann ein Kunstwerk, ein Bauwerk, ein Musik- oder Theaterstück, ein künstlerisches Werk sein, das Sie besonders berührt oder beeindruckt hat. Ihre Erzählung, Beschreibung wird öffentlich gezeigt.

Im Gespräch beziehen wir uns immer wieder auf Werke, die wir gesehen, gehört oder gelesen haben. Da diese Kunstwerke nicht immer für alle präsent sein können, beginnen wir sie uns gegenseitig zu erzählen und übersetzen das Gesehene in Sprache, womit wir uns immer wieder auf einen Nenner bringen: Telling a Work of Art.

So möchte ich für meinen Teil des Projektes Wo kommen wir hin eine Sammlung von Werkbeschreibungen/-erzählungen aus allen Disziplinen, die von unseren Kolleginnen und Kollegen, den Mitgliedern aller Sektionen zusammengetragen wird, zeigen. Es wird eine öffentlich zugängliche Ausstellung mit erzählten und auf eine jeweils ganz eigene Weise beschriebenen und ausgewählten Werken geben, über die wir auch in Zukunft sprechen und die in ihrer physischen Abwesenheit doch anwesend sein werden.

Ich würde mich sehr freuen, Ihren Beitrag, der sehr kurz, aber auch seitenlang sein darf, zeigen zu können und plane alle Werke am Ende der Ausstellung in einer Publikation zusammen zu fassen. Sie können auf Englisch, aber auch auf Deutsch oder Französisch, etc. schreiben. Es wäre wunderbar, wenn Sie Ihren Textbeitrag ab jetzt und bis spätestens Anfang Mai 2019 per email an mich unter folgender Adresse mailbox@karinsander.de oder auf dem Postweg an Karin Sander, Lehrter Strasse 57, 10557 Berlin senden könnten.

Mit herzlichem Dank für Ihre Teilnahme wünsche ich Ihnen schöne Festtage und ein wunderbares Jahr 2019.

Beste Grüße,
Karin Sander

www.tellingaworkofart.de
-----------------------------------------